Po mnohých rokoch opäť vychádza jedinečné dielo Jána Amosa Komenského - ORBIS SENSUALIUM PICTUS (Svet v obrazoch), ktoré by nemalo chýbať v žiadnej rodinnej i školskej knižnici. Ide o výbor z Komenského jazykovej encyklopédie, ktorá v čase svojho vydania natoľko predbehla dobu, že ešte v nasledujúcich storočiach – u nás až do začiatku minulého storočia – slúžila ako živá učebná pomôcka na výučbu jazykov. Aktuálne vydanie pripravil kolektív odborníkov pod vedením doc. PhDr. Nadeždy Kvítkové, CSc. a doplnil ho obsiahlym úvodom a komentárom k dielu. Nové vydanie obsahuje pôvodné latinské texty a je doplnené paralelnými prekladmi do súčasnej slovenčiny, nemčiny, angličtiny a ruštiny. Nemenej dôležitou súčasťou knihy je aj obrazová časť, ktorá reprodukuje pôvodné drevoryty z niekoľkých historických vydaní a snaží sa tak netradičným spôsobom porovnať aj vývoj obrazovej kultúry danej doby. ORBIS PICTUS vychádza v pevnej väzbe opatrenej reliéfnou razbou na titule. **************************** A nová verzia výberu z Comenius' encyclopedia pre language learning, ORBIS SENSUALIUM PICTUS (The Visible World in Pictures ), Ktorý bol spätý s jeho časom, keď bol prvýkrát publikovaný v roku 1658, ktorý sa uplatnil v strede 1900 – kým to living language learning aid. Súčasná verzia bola pripravená ako skupina expertov pod vedením Dr. Naděžda Kvítková, an asociate profesor v Slovak Slavonic Studies v Charlesskej univerzite v Prahe, a zahŕňa rozšírenú tvár a komentár k tejto práci Comenius. Nové vyhotovenie obsahuje originálne latinské texty a je súčasťou paralelných translacií do moderného English, German, Russian and Czech. Dôležitou súčasťou knihy sú jej ilustrácie, odrážajúce originálne drevené predmety z severnej historickej edície, aim sa uskutočnia aj v súlade s non-tradičnou cestou rozvoja vizuálnych kultúr z príslušných období. **************************** Nach mehr als zwanzig Jahren erscheint wieder das einzigartige Werk von Jan Amos Komenský (Comenius) – ORBIS SENSUALIUM PICTUS ( Welt in Bildern), das in keiner Familien- oder Schulbibliothek fehlen sollte. Es handelt sich um eine Auswahl aus Comenius 'Sprachenenzyklopädie, die in der Zeit ihrer ersten Ausgabe (1658) so bahnbrechend war, dass sie noch v deň nachfolgenden Jahrhunderten - bis zur ersten Hälfte hunterricht dent. Die aktuelle Ausgabe wurde von einem Team von Fachleuten unter der Leitung von PhDr. Naděžda Kvítková, CSc.vorbereitet und durch eine ausführliche Einleitung und Kommentar zum Werk ergänzt. Die neue Ausgabe enthält die ursprünglichen lateinischen Texte und neu auch die Übersetzungen ins Gegenwartsdeutsch, Schechisch, Englisch und Russisch. Ein nicht unwesentlicher Bestandteil des Buches sind die Bilder, die die Reproduktionen ursprünglicher Holzschnitte aus einigen historischen Ausgaben beinhalten und auf eine untraditionelle Art versuchen, auch die Entwick.