Chestertonova dnes už klasická romantická „Ortodoxia“ je osobnou aj univerzálnou obhajobou zdravého rozumu, hlbokého zmyslu ľudskej existencie, demokracie a vznešeného poslania Západnej civilizácie. Jeho zábavná a veselá polemika s morbídnymi kazisvetmi tej doby, ktorých za sto rokov od napísania ešte pribudlo, je návodom k aktívnemu, dobrodružnému a farbistému životu plnému fantázie. Majster paradoxu hovorí o „potrebe spájať dôverne známych s neznámym (s tajomnom) a pozerať sa na svet tak, aby sme mali súčasne pocit úžasu, daru i toho, že sme tu vítaní“. Ak má človek v živote to pravé poslanie, stáva sa každý deň dobrodružstvom, každodennosť zázrakom a zdanlivo malé veci vyrastú do nebeských výšin. Ako detektív pátra Chesterton metodicky po príčine psychologicky udržateľnej radosti zo života, ktorá môže vychádzať iba z určitej viery, tak ako každý pesimizmus vychádza z neviery. V novom, stručnom a súčasnom preklade znie autorova gigantická životná energia naplno.