V jedinečnej zbierke grónskych rozprávok a mýtov nájdete - až na niekoľko výnimiek - texty v češtine doteraz nepublikované. Ich rázovitosť vyplýva zo špecifického spôsobu života Inuitov v drsných prírodných podmienkach ostrova, ktorý je z veľkej časti trvalo pokrytý ľadom. Tunajší obyvatelia si po stáročia rozprávali príbehy, ktoré sa v ničom nepodobajú našim rozprávkam a povestom. Hemží sa to v nich divotvornými obludami, zvieratami berúcimi na seba ľudskú podobu i ľuďmi s nevídanými schopnosťami. Stretnete v nich trollov a trollíc, jednonohých či jednookých obraov, gigantického červa, ale aj psa, ktorý sa chová ako žena, nosia krátke nohavice a na hlave drdol s farebnými stuhami. Skrátka, malí aj dospelí čitatelia si nepochybne prídu na svoje. Napríklad aj preto, že rozprávky opatril originálnymi ilustráciami Martin Velíšek. Jeho obrázky koniec koncov zdobili aj obľúbené Grónske mýty a povesti Knuda Rasmussena (Argo, 2007).