Pilgrimage / Hudobná púť Krištofa Haranta do Jeruzalema, circa 1600, Cappella Mariana & Constantinople / CD papierový digipack / ***** Cappella Mariana a Constantinople – hudobný most medzi vzdialenými svetmi ***** Téma prelínania rôznych kultúr a hľadania spoločného jazyka je v dnešnom globalizovanom svete aktuálnejšia ako kedykoľvek predtým, v rôznej podobe je však prítomné už po stáročia. Inšpiratívne stretnutie dosť vzdialených hudobných svetov vzišlo zo spolupráce súborov Cappella Mariana, zameraného predovšetkým na renesančnú polyfóniu, a Constantinople, reprezentujúce hudobnú tradíciu islamu. Ich spoločný projekt pomyselne kopíruje dobrodružnú púť, na ktorú sa roku 1598 vydal šľachtic a skladateľ Krištof Harant ao ktorej nám zanechal pútavé svedectvo vo svojej knihe „Cesta z kráľovstva českého do Benátok, odtiaľ do zeme svätej…”. Kompletné zachované Harantovo skladateľské dielo sa tu mieša s hudbou exotických krajín osmanskej ríše, Sýrie, Palestíny, Sinaje či Perzie, ktorá dokresľuje atmosféru miest, ako ju mohol Harant sám zažiť na svojich cestách. Národnostná pestrosť blízkovýchodného regiónu oi vďaka prítomnosti pútnikov, mníchov i tulákov vytvárala veľmi bohatú zvukovú mozaiku; na nahrávke tak budeme počuť spevy v siedmich jazykoch. Harantova polyfónia sa tu prekrýva so spevmi známych i anonymných majstrov blízkovýchodnej hudby 16. storočia, oi na texty presláveného perzského básnika Háfiza. Počúvanie hudby vzdialenej kultúry nám môže sprostredkovať prekvapivú skúsenosť napovedajúcu o jej vnútornom bohatstve, vzdelanosti, citovosti... S otvorenou mysľou potom môžeme aj v krajinách doposiaľ neznámych objaviť pre seba prameň krásy a hlboké inšpirácie. ***** Krištof Harant (1564 – 1621) – Missa quinis vocibus, Qui confidunt in Domino, Maria Kron, Dies est laetitiae. Anonym (16. stor.) - Tasbih-i Misri, Naqsh Dar Bazm-e Del, Dar Nazar Baziye Ma. Shishtari Murad (? -1688) - Chashm-e Masť, Huseyni Agir Semai. Kâsebâz-i Misri (16. stor.) – Pishref-i Misri & Sama'i. Seyyid Seyfullah (16. stor.) – Bu Ashk Bir Bahri Ummandir, Nihavend Ilahi. Ali Ufki (1610 – 1675) – Mezmúr 2 a 4. Gazi Giray Han (1554 – 1607) – Mâhur Peşrev, Edvar-i Musiki. Kiya Tabassian (1976) - Namaz-e Sham-e Ghariban. Paschal de l'Estocart (c. 1538 – after1587) – Psalm 4. Otca Buoha nebeského (Benešovský kancionál) ***** Cappella Mariana: Hana Blažíková, Barbora Kabátková – soprán, Vojtech Semerád, Tomáš Lajtkep, Ondrej Jaromír Nosek - bas. Vojtech Semerád - umelecký vedúci ***** Constantinople: Didem Başar - kanun, Patrick Graham - perkusia, Neva Özgen -kemençe, Kiya Tabassian - setar a spev, umelecký vedúci"