Príbehy skutočných fascinujúcich ľudí, ktorí sa postavili proti zavedenému poriadku. Stranou usadenej spoločnosti si vytvorili svoje vlastné zákony, podľa ktorých žili, nezakryte sa k nim hlásili a nastavili tak zrkadlo všeobecne prijímanej predstave ľudskosti.

Postavu piráta nemožno redukovať na zromantizovaný obraz vyžilého zloducha s páskou cez oko a protézou, ktorému sa v tvári usadil pokrivený úsmev a na ramene krákajúci papagáj. Aj keby sa nám populárna kultúra a spomienky z detstva snažili nahovoriť čokoľvek, vedie Gilles Lapouge neustále v viditeľnosti, že grázl lúpiaci vo vodách teplých morí a nízkych zemepisných šírok sleduje vznešenejšie ciele. Autor - navigovaný myšlienkami autorít sociológie, etnológie, beletrie alebo napríklad aj teórie hier - v pirátovi vidí a triedi predovšetkým existenciu snažiacu sa márne vysmeknout z osídiel údajne usporiadanej spoločnosti. Zúfalý vykorenec revoltuje proti štátu, moci, pretvárke, hamižnosti i strachu zo smrteľnosti spôsobom, ktorý neznesie porovnanie ani s najzarytejšími asociálmi dneška.

Príbeh pirátovho hľadania strateného raja, cyklického času a prvopočiatočnej posvätnosti vecí je z hľadiska ľudského druhu extrémny. A predsa Lapouge rozkrýva tento bájny fenomén tak, že miestami behá čitatelia mráz po chrbte, miestami sa tetelia blahom a zároveň si pravidelne uľavuje smiechom. Ak je nám teda podľa kritikov súčasných civilizačných pomerov súdené ubaviť sa až na smrť, nech je to podľa autora v plnej čiernohumornej paráde. Plavba pod vlajkou s kostlivcom to zaručuje spoľahlivo. Vďaka vycibrene zvodnému podaniu jedného z najžiadanejších francúzskych esejistov na vlastnej koži spoznáme, že umenie jeu de esprit doteraz nestratilo nič zo svojho prorockého kúzla.