Popri novom preklade slávnej novely Podivný prípad doktora Jekylla a pána Hyda (1886) obsahuje zväzok aj poviedky Lupič mŕtvol (1884) a Markheim (1885). Trojica textov, voľne inšpirovaných dobovými kriminálnymi aférami, je spájaná radom motívov: rozpoltenosťou a kolísavosťou ľudskej duše, uhrančivosťou smrti, zdanlivou všemohúcnosťou rozumu. Zároveň tu Stevenson potvrdzuje svoje majstrovstvá v stručných sugestívnych popisoch prostredia i pováh a britkých, mnohoznačných dialógoch.