Denník Nicholasa Cresswella z rokov 1774-1777 je strhujúcim dokumentom, ktorý deň po dni mapuje prelínanie individuálneho osudu s mašinériou celospoločenskej krízy, ústiacou do revolučného prevratu. Mladý Angličan, oddaný lojalistu a britský vlastenec, prišiel do Virgínie práve v čase prepukajúcej koloniálnej revolty, aby tu namiesto uskutočnenia sna o úspechu musel zápasiť o slobodu a život. Večná téma osudu jedinca v súkolesí dejín, núteného v záujme prežitia riešiť rad politických i morálnych dilem, je v denníku zachytená v surovej dobovej autenticite. Pripojená štúdia tematizuje jednotlivé polohy tejto individuálnej skúsenosti v sociokultúrnom kontexte. V teoretickom pláne sa jedná najmä o stret inakosti s väčšinovým "cudzím" prostredím, a ďalej o identifikácii komunikačných štruktúr a procesov vrátane ich postupného zlyhávania a dysfunkcie uprostred rúcajúcich sa tradičných väzieb. Tieto metodické postupy sú aplikované na bohatú denníkovú matériu, pokrývajúcu popri politickej situácii aj sociálne, rasové a generové pomery a stretávania sa s koloniálnou prírodou a pôvodnými obyvateľmi. Samostatnou témou je potom osobnostné dozrievanie osvietenského liberála v dramatickej dejinnej turbulencii; pripojený je prehľad vývoja britsko-amerického konfliktu v období zachytenom denníkovými záznamami.