"Každý deň, čo som bol vo väzení, som buď nejaký zločin spáchal, alebo sa stal jeho obeťou. Akonáhle prídete do väzenia, už tam patríte," hovorí o sebe Socrates Fortlow, ktorý si v krimináli odkrútil dvadsaťsedem rokov za vraždu a znásilnenie. Osem rokov po prepustení teraz žije v opustenom dvojizbovom domčeku v zúfalo chudobnom gete Los Angeles, kde si varí na platničkovom variči, zbiera fľaše a zápasí so svojimi démonmi. Ak má ako černoch žiť na okraji bieleho sveta poctivým životom, musí skrotiť svoj obrovský zlosť i silu rúk, ktoré by dokázali skaly lámať, a každý deň bojovať o zvyšky sebaúcty. Walterovi Mosleymu sa v tejto zbierke štrnástich prepojených poviedok podarilo v lyrickej aj drsnej próze zachytiť rytmus života na predmestí Watts, kde v americký sen veria už len tí najnezdolnejší optimisti. Kniha bola sfilmovaná v hlavnej úlohe s Laurencom Fishburnom a HBO teraz na základe všetkých troch zbierok so Socratom Fortlowom pripravuje televízny seriál.

Walter Mosley (*1952) začal písať vo svojich 34 rokoch a dnes je autorom viac ako štyridsiatich kníh, od trinástich detektívok s Easy Rawlinsom (tá prvá, Diabol v modrom, bola sfilmovaná s Denzelom Washingtonom v hlavnej úlohe), cez afrofuturistickú SF, politickú literatúru faktu až po tri poviedkové zbierky so Socratom Fortlowom. Jeho knihy boli preložené do 21 jazykov a patria k obľúbenému čítaniu niekdajšieho amerického prezidenta Billa Clintona.