Slávny román Jane Austenovej vykresľuje, ako môže nový mladý sused prevrátiť hore nohami život v rodine s piatimi dcérami. V ovzduší sa vznáša pýcha, láska, predsudky, spoločenské konvencie, zlomené srdcia i spoločenský škandál, ale aj sebapoznanie a pochopenie. Príbeh lásky a hodnôt odkrýva vzťahy medzi spoločenskými vrstvami Anglicka na prelome 18. a 19. storočia as jemnou, avšak neprehliadnuteľnou iróniou líči prostredie anglického vidieka, tamojšie rodinné vzťahy a snahy matiek nájsť svojim dcéram vhodných ženíchov. Autorka sa pohybuje na hrane odľahčeného a vážneho tónu, jej vtipné postrehy prezrádzajú bystrou a nemilosrdnú pozorovateľku. Nový preklad Kataríny Hilskej dáva rozprávanie svieže tempo, pričom nič neuberá na spomínanej ironičnosti, a svet Elizabeth Bennetovej a pána Darcyho je v jej podaní farebnejší a jasnejší, než ako sme ho poznali doteraz.