Románový príbeh dvoch osamelých detí. Tomek má jediného priateľa, starého múdreho dedinského pisára, Hannah miluje svojho žltomodro sfarbeného vtáčika, jedinú pamiatku na zosnulého otca. Tí dvaja sa nakrátko stretnú v Tomkovom obchodíku, kde chce Hannah kúpiť živú vodu z rieky Kžar… Tak začína Tomkovo hľadanie rieky Kžar, a hlavne tajomné Hannah, ktorá mu stále uniká. Moderný príbeh čerpá z odvekých zdrojov, ale aj z detskej túžby po dobrodružstve, moriach, púšťach, priateľstve a láske. Nájdu sa dve dospievajúce deti? A čo všetko ich stretnutiu predchádzalo? Jean-Claude Mourlevat, pôvodným povolaním učiteľ a divadelník, je jedným z najzaujímavejších autorov pre deti a mládež v súčasnom Francúzsku: inšpiráciu k svojim príbehom často čerpá z rozprávkovej mytológie, rozpráva ich však naživo a súčasne.