Autobiografické napínavé rozprávanie autora o úteku z ruského zajatia na Sibíri tesne po prvej svetovej vojne. Doplnené faktologickými poznámkami editora diela, prof. Huphreyho Tonkina z Hartfordskej univerzity a mapou s vyznačením strastiplnej cesty autora a jeho spoločníkov.

Z predhovoru George Sorosa.
Táto kniha je rozprávaním môjho otca o dobrodružstvách, ktoré prežil počas prvej svetovej vojny, keď zorganizoval útek zo zajateckého tábora na Sibíri. Tvorí dvojicu s Maškarádou okolo smrti (pozn.: vydané 2014, KAVA-PECH) rozprávaním môjho otca o dobrodružstvách, ktoré prežívala jeho rodina počas nemeckej okupácie Maďarska počas druhej svetovej vojny. Tieto dva príbehy zo života môjho otca spolu úzko súvisia. Jeho zážitky z prvej svetovej vojny ho pripravili na to, čo malo prísť v tej druhej. Naučil sa, že v živote existujú mimoriadne chvíle, keď bežné princípy prestávajú fungovať a človek, ak chce prežiť, musí byť pripravený sa od týchto princípov zbaviť. Lipnutie na majetku alebo neochota vzdať sa pohodlného spôsobu života môžu mať fatálne následky. Keď ako dobrovoľník vstúpil do armády, bol ešte ambicióznym mladým mužom, ale jeho skúsenosť z ruskej revolúcie ho priviedla k tomu, že sa svojich ambícií vzdal. Začal sa zaujímať skôr o to, ako viesť správny život, než ako zhromažďovať hmotné blaho. Peniaze pre neho boli iba prostriedkom na dosiahnutie cieľa, nie cieľom samy o sebe. Všímal si nedostatky života buržoáznej spoločnosti a vypracoval si vlastný systém hodnôt.
Tieto svoje hodnoty odovzdal môjmu bratovi aj mne a týmito hodnotami som sa odjakživa riadil. Môže znieť zvláštne počuť niečo také od muža, ktorý nazhromaždil ohromné bohatstvo, ale je skutočnosťou, že som sa nikdy nezaujímal o peniaze pre nich samých; inak by som ich nikdy nebol schopný toľko rozdať. Ako školák som po vyučovaní chodieval so svojim otcom do bazéna a on sa potom so mnou po plávaní delil o útržky zo svojich dobrodružstiev. Tak sa jeho zážitky stali významnou súčasťou môjho detstva a pomohli mi pripraviť sa na moje vlastné dobrodružstvo v druhej svetovej vojne. Nemecká okupácia Maďarska sa stala prelomovou dobou môjho života a mala veľmi pozitívny vplyv na môj pohľad na život. Naučil som sa, ako zaobchádzať s rizikom. Môj otec bol pripravený dobre. Okamžite pochopil, že toto je jedna z tých mimoriadnych chvíľ, ktoré vyžadujú mimoriadne konanie. Obstaral členom svojej rodiny falošné doklady a pomohol aj mnohým ďalším ľuďom. Podrobne tento príbeh vykreslil v Maškaráde.
Príbeh, ktorý môj otec rozpráva v tejto knihe, je iba zlomkom z jeho zážitkov z doby ruskej revolúcie. Domnievam sa, že mal v úmysle vydať viac takých textov, obdobne ako aj mne pri bazéne rozprával svoj príbeh v útržkoch, ale nestalo sa tak.
Jediným iným jeho článkom v Literatúra Mondo je rozprávanie o krásnej dievčine z indickej dediny. Neviem, či si môj otec tento príbeh vymyslel alebo nie, ale je natoľko príznačný pre jeho zmysel pre humor, že sme ho pripojili k tejto knihe ako dodatok.