Esej Rozprava o šťastí tvorí súčasť rozsiahleho korpusu francúzsky písaných textov, ktoré boli v prvej polovici 18. storočia venované otázke šťastia – recept na šťastný život hľadal napríklad Voltaire, La Mettrie či Helvétius. Šťastie bolo častým témou rozhovorov, a objavuje sa dokonca aj v kázňach určených prostým ľuďom. Autorka Rozpravy, francúzska vedkyňa a filozofka Émilie Du Châtelet, si tu okrem iného kladie otázku, ako môžu šťastie dosiahnuť ženy, preto je dnes text považovaný za jeden z významných dokumentov ženskej emancipácie. Preklad je doplnený úvodom, ktorý zoznámi čitateľov so životom a dielom Émilie Du Châtelet, a záverečnou štúdiou venovanou poňatiu šťastia v 18. storočí.