Drsný a často neľútostný – taký je v zásade svet významnej súčasnej ruskej autorky Svetlany Vasilenko. Po románe Blbenka (Pulchra 2010), ktorým sa prvýkrát predstavila českej verejnosti, prichádza v roku 2011 nakladateľstvo s poviedkovým zborníkom (rozsahom jednotlivé texty pripomínajú skôr novely), teda žánrom, v ktorom je Svetlana Vasilenko najsilnejšia a tiež najúspešnejšia.
V knihe sa opäť stretávame s neprikrášleným prostredím súčasného, v mnohých ohľadoch stále ešte dosť drsného sovietskeho Ruska. Dostávame sa medzi hrdinov takzvane ľudové, až sa neraz ocitáme niekde na samom okraji onoho príslovečného "ľudu". Hlavnými protagonistami príbehov sú veľmi často ženy.
Svetlana Vasilenko je majsterka jasného, úsporného, prehľadného a zároveň obrazivého a farbistého štýlu rozprávania. Zároveň vie nájsť a vypodobniť zvláštnu poetiku miest inak prvoplánovo nepoetických, ako sú veľké stavby, priemyselné mestá či naopak bezútešné zapadnuté dediny a podobne. Spolu s textami S. Vasilenko vnikol do českého literárneho prostredia fenomén tak zaujímavej súčasnej ruskej literárnej školy.

Podľa novely Šamara bol natočený rovnomenný film, kde je Vasilenko autorkou scenára. Film získal prestížne medzinárodné ocenenie Yvesa Montanda. Bestseller v Rusku, USA, preložený do mnohých jazykov.