V svoyey pervonachal'noy publikatsii na cheshskom yazyke v 1942 godu Saturnin bol bestsellerom, yego myagkaya satira davala neozhidannyye vremennyye otsrochki ot mrachnoy real'nosti nemetskoy okkupatsii. S tych por roman bol osprinyat kak klassik cheshskoy literatúry, aj etot perevod delayet yego dostupnym dlua chitateley na angliyskom yazyke v pervyy raz, chto vpolne umiestno, potom tento avtor Zdenek Dzhirotka chetko chetko chotko Džhirotka chotko . Glavnyy geroy romana Saturnin, "dzhentl'menskiy dzhentl'men", kotoryy, ochevidno, obyazan dolgu pered lyubimym Dzhivsom Uodkhauza, vediet postoyannuyu bitku, chtoby zashchitit' svoyyyy khoy, slavyanskikh pritchey". " Saturnin sogreyet serdtse lyubogo poklonnika literaturnoy komédiu.