Výbor z celoživotných štúdií významného českého rusistu Jiřího Franka (1922-2007), profesora Filozofickej fakulty Univerzity Karlovej, obsahuje trinásť štúdií zaoberajúcich sa prevažne ruskou literatúrou - Slovom o pluku Igorovom, literárnou tvorbou starších i novších , Šolochova či Solženicyna). Do výboru sú zaradené aj texty venované problematike prekladu, napríklad dielu Bohumila Mathesia, alebo Emanuela Frynty, jedného z najtalentovanejších povojnových prekladateľov. Sú tu aj zaujímavé práce z českej judaistiky, odboru, ktorý bol pre J. Franka po celý život taktiež nesmierne dôležitý.
Pre čitateľov (a to zďaleka nielen pre rusistov) zrejme bude okrem kvality a tematickej rôznorodosti vlastných textov, ktoré sčasti vychádzajú knižne prvýkrát, nečakaným prekvapením tiež rozsiahla bibliografia Frankovho diela, ktorá knihu uzatvára a obsahuje celkom 537 položiek.