Siedmy zväzok edície anglofónnej poézie EAP. Úplný preklad zatiaľ poslednej zbierky jednej z najvýraznejších írskych básniek dneška (nar. 1964). Horké básne prevažne o láske. Či už je ich dejiskom západné pobrežie Írska, americký univerzitný campus alebo izba autorkinho manchesterského bytu, prepája tieto verše svetelnosť a mrazivá prenikavosť morskej triešte z titulnej skladby zbierky.