Ava vždy milovala vôňu starých kníh ukrývajúcich vo svojich zažltnutých stránkach príbehy aj múdrosť minulosti. Nevedela si predstaviť, že by niekedy opustila svoju vysnívanú prácu v Knižnici Kongresu. Za vojny je ale všetko inak. Nečakaná ponuka od americkej armády ju privedie do Portugalska s novou úlohou: vydávať sa v Lisabone za knihovníčku a zároveň pracovať v utajení ako špiónka. Medzitým v okupovanom Francúzsku nastúpi Elaine do tlačiarenskej dielne, ktorú vedú členovia odboja. Všetkým pracovníkom je jasné, že nacisti po tlačiarni pátrajú a chcú ju zničiť. V ich svete plnom hladu a nebezpečenstva sa objaví mladá Židovka, ktorá aj s dieťaťom unikla zatýkaniu. Elaine sa rozhodne urobiť čokoľvek, aby ich zachránila, a zakóduje tajne do pripravovaných novín správu. Môže len dúfať, že ju niekto dokáže objaviť a rozlúštiť. Zatiaľ čo v Európe zúri vojna, Avu a Elaine spojí snaha zachrániť ženu s malým chlapcom aj posledné zvyšky nádeje tvárou v tvár nebezpečenstvu.