Štvrtým zväzkom, Spisovatelia a leviatan, sa uzatvára súborné vydanie esejí Georgea Orwella, ktoré obsahuje celkom 241 esejí, analýz, recenzií a novinových stĺpikov z pera slávneho spisovateľa a novinára. V tomto záverečnom diele, pokrývajúcom roky 1947 -1949 si môžeme prečítať ďalšie stĺpiky "Ako to vidím ja", ktoré poznáme už z predchádzajúceho zväzku, Orwellove recenzie (napr. na román Jadro veci Grahama Greena alebo esej "Ľudská duša za socializmu od Oscara Wildea "), ale samozrejme aj úvahy politické. Napríklad esej "K európskej jednote" z r.1947 , v ktorom ešte Orwell stihol zaradiť Československo medzi krajiny s "tradíciou demokratického socializmu" bude pre čitateľov nepochybne zaujímavý aj dnes.

Vydanie knihy podporilo Ministerstvo kultúry Českej republiky.