Výbor modernej taiwanskej prózy, ktorý práve držíte v ruke, mapuje cestu modernou taiwanskou literatúrou od japonského koloniálneho obdobia až po súčasnosť. V kontexte modernej svetovej literatúry sa do výboru zaradenej poviedky zameriavajú na psychológiu postáv aj kolektívnu pamäť ostrova. Strieda perspektívy jeho obyvateľov az fragmentov buduje celistvú atmosféru spomienok zdieľaných naprieč generáciami. Tento výbor taiwanských poviedok si kladie za cieľ jednak predstaviť tvorbu u nás doposiaľ neznámych taiwanských autorov, jednak nadviazať na predchádzajúce preklady taiwanskej literatúry, ktoré vyšli v Českej republike po roku 2000. Každá poviedka je opatrená interpretačným komentárom, v ktorom je a diela svojho autora aj v kultúrnom a historickom kontexte.