O rozpade Rakúsko-Uhorska, o úlohe TG Masaryka, o paralelách Masaryk-Havel ao osmičkových rokoch v našich dejinách Jacques Rupnik je v českom mediálnom priestore prítomný od roku 1989 - ale nepriamo tu bol prítomný už pred zamatovou revolúciou. Nielen tým, že vo svojom druhom domove, teda vo Francúzsku, o našej krajine písal, ale aj preto, že sa v Československu jeho texty aj vtedy čítali. Rupnik sa narodil v Prahe a žil tu do svojich pätnástich rokov, nie je preto pri štúdiu prameňov obmedzený jazykovou bariérou, zároveň prostredie, o ktorom píše, dôverne pozná. Štúdia politológie na Sorbonne a na Harvardovej univerzite mu potom poskytla luxusné odborné zázemie, po novembri pracoval dva roky ako poradca prezidenta Václava Havla. Teraz pôsobí na prestížnych vedeckých miestach v Belgicku, Francúzsku a tiež v Prahe. Kniha Stredná Európa je ako vták s očami vzadu, s podtitulom O českej minulosti a prítomnosti (2018, vydavateľstvo Novela Bohemica), je výborom Rupnikových pútavých textov, ktoré dopĺňa rozhovor s Karlom Hvížďalou. Všetky texty sú písané kultivovaným jazykom a pritom – aj keď je ich autor renomovaným vedcom – veľmi čítavo. Približne polovica ich bola preložená z francúzštiny či angličtiny, tematicky sa drží spomínaného podtitulu. Ich rozčlenenie do troch častí, ktoré ponúkajú tri pohľady na naše dejiny, je vďačné. Jeho úvahy totiž vedú k spätnému preberaniu možno už zafixovaných predstáv o našej minulosti. S tým súvisí aj na prvý pohľad zvláštny titul knihy. Vysvetlenie jeho významu nájdeme v motte od Jorgeho Luisa Borgesa: „A nezabudnite na vtáka zvaného Goofus Bird, ktorý lieta pospiatky, pretože mu nezáleží na tom, kam letí, ale odkiaľ.“ Kniha Stredná Európa je ako vták s očami vzadu získala ocenenie Magnesia Litera v kategórii Publicistika a do podoby audioknihy ju sústredene načítali na jar 2021 herci Václav Jílek, Miloslav König a Igor Orozovič. V závere audioknihy je rozhovor Jacquesa Rupnika s renomovaným publicistom Karlom Hvížďalou. Celkový čas: 6 hod. 52 min.