Meno diplomata a hudobného spisovateľa Miloša Šafránka (1894-1982), otca historičky fotografie Anny Fárovej a spoluzakladateľa pražského Divadla hudby, je v Čechách známe predovšetkým vďaka jeho trom priekopníckym knihám venovaným dielu jeho priateľa Bohuslava Martinov, vydaných v rokoch 7. Málo sa však vie o jeho pozoruhodnej životnej ceste, o jeho diplomatickom pôsobení vo Francúzsku (1927-38), pobyte v Spojených štátoch (1939-45) ao jeho systematickom pôsobení pri propagácii českej hudby vo svete. O tom všetkom vypovedá rozsiahla kniha jeho pamätí, ktorej jadro tvorí práve jeho predvojnový francúzsky pobyt a vojnové roky strávené za oceánom. Šafránek bol v úzkom osobnom styku s desiatkami osobností francúzskej a českej kultúry, ktoré v knihe líčia. Ťažisko jeho záujmu tvorila česká hudba, na ktorej propagácii vo Francúzsku mal zásadný podiel. Podstatné časti knihy sú aj tu venované osobnosti Bohuslava Martinovho. Kniha je sprevádzaná bohatou fotografickou prílohou a menným registrom.