Vydaním tohto spisu chcem pripomenúť nielen postavu veľkého Puškina – zakladateľa modernej ruskej literatúry, ale aj postavu veľkého znalca ruskej kultúry a autora tohto spisu Alfreda Ljudvigoviča Bema, ktorý nakoniec zahynul tak tragicky – najskôr odvlečený sovietskou tajnou službou v roku 10. prácu Petra Kričku – veľmi plodného moravského básnika a prekladateľa. Puškin nie je len ruským či tiež európskym symbolom, ale vlastne aj africkým, pretože Puškinov pradedo z matkinej strany bol afrického pôvodu a vydobyl si nielen miesto na ruskom cárskom dvore. Údajne bol obľúbenec cára Petra Veľkého a ten ho vyslal na štúdiá do Francúzska, kde sa spriatelil s francúzskym mysliteľom Voltairem, ktorý ho nazval „čiernou hviezdou osvietenstva“. Teda aj tieto Puškinove rodinné korene mali vplyv na jeho osobnosť a tvorbu a robia tak z neho symbol prepojenia mnohých kultúr, ktoré je v Rusku aj dnes také silné a bežné. O to viac je dôležité šíriť túto prácu o Puškinovi, ktorá je majstrovským dielom zhŕňajúcim jeho prácu. Preto dúfam, že vás táto publikácia obohatí o poznanie života a diela významného ruského básnika a spisovateľa, ktorý dodnes ovplyvňuje ruskú kultúru. A postupne chcem vydávať podobné ďalšie diela, a čeliť tak rusofóbnej kampani a nenávisti, ktorá je dnes tak masívne v Českej republike propagovaná.