Výbor Tanec medzi hrobmi predstavuje čínsku poviedku 20. a 30. rokov 20. storočia. Poviedky vznikali v dobe, ktorá bola v mnohých ohľadoch prelomová. Čínska spoločnosť prechádzala hlbokou premenou, staré pravidlá a tradičné zvyky sa stretávali s novými myšlienkami a predstavami. Aj literatúra tohto obdobia bola do značnej miery odpoveďou na nástup modernity. Rozmanitosť takejto reakcie dobre reprezentujú dva svojbytné literárne prúdy, poviedky z vidieckeho prostredia a poviedky tematizujúce prostredie veľkomesta. Tieto poviedky, z ktorých žiadna nebola doteraz preložená do slovenčiny (niektoré sú dokonca prvým prekladom do cudzieho jazyka vôbec), zobrazujú úplne odlišné svety. Poviedky z vidieckeho prostredia, kde staré len neochotne ustupuje novému, tvoria prvú polovicu výboru. Vznikali prevažne počas 20. rokov a zameriavali sa na širokú paletu aspektov tradičnej vidieckej spoločnosti. O niečo neskôr vznikali poviedky zacielené na svet mesta. Druhú časť antológie takto tvoria poviedky stvárňujúce rýchlo sa modernizujúcu spoločnosť dobovej Šanghaja v jej kráse i škaredosti.