"Starobylý vzácny text, po stáročia ukrytý ako poklad náuky, odhaľuje tajomstvo, ako dobre žiť, dobre umrieť a dobre sa znova narodiť."

Súbor textov Veľké vyslobodenie prostredníctvom počúvania v bardoch, známejšej ako Tibetská kniha mŕtvych, je považovaný za jednu z najvýznamnejších tibetských literárnych a filozofických písomností. Obsahuje detailné a presvedčivé popisy posmrtného stavu (bardo), sprevádzané výkladom budhistických meditácií, ktoré môžu úplne premeniť doterajšiu skúsenosť nášho bežného denného života. Kniha tiež ponúka rady, ako umierajúcim pomôcť na ich ceste, a môže byť aj inšpiráciou k tomu, ako sa vyrovnať s bolestnou stratou blízkeho človeka.

Na preklade spolupracovali významní súčasní majstri tibetského budhizmu, vrátane JS . Dilgo Khjence Rinpočeho a JS . dalajlámu, ktorý napísal úvodný filozofický komentár. Súčasťou knihy je aj rozsiahly výkladový slovník a podrobný poznámkový aparát. Vzniklo tak "výnimočné dielo", verne reprodukujúce hlboké vhľady a zámery pôvodného textu.