Posmrtne vydaný román Tretej ríše (vydané 2010) napísal čílsky autor Roberto Bolaño (1953-2003) už roku 1989, v prvom období svojej spisovateľskej dráhy, s jeho vydaním však váhal, pretože rozprávačská štruktúra tejto knihy sa trochu vymykala celkovému. Takmer celý dej sa odohráva v hotelíku pri mori na katalánskom pobreží, kam prišiel so svojím dievčaťom stráviť prázdniny dvadsaťpäťročný Nemec Udo Berger, vášnivý hráč a tvorca vojnových doskových hier. Udo sa radšej než plážovým radovánkam venuje zdokonaľovaniu taktiky a vymýšľania nových variantov hry nazvanej Tretej ríše; večer na diskotékach sa potom chtiac nechtiac zoznamuje s najrôznejšími podivnými existenciami. Jeho nielen prázdninový život zásadne ovplyvní Nemec Charly, nadšený surfer, opilec a hrubián, miestni povaľači Vlk a Baránok a hlavne tajomný prenajímateľ vodných bicyklov zvaný Škvarek. Pri hraní Tretej ríše stráca Udo pojem o hraniciach medzi realitou a fikciou a práve tak aj čitateľ sa neisto, s obavami pohybuje po mäkkej, bažinatej pôde Bolanovej neskrotnej imaginácie a sarkastických úškrbov. Rozprávačsky strhujúca kniha znova a inak predkladá Bolañove večné témy - podoby zla, nacizmu, zneužívania moci a to, ako sa kultúra (vymyslenie, hra, literatúra) stáva jedinou pravou skutočnosťou.

Vydanie knihy podporilo Ministerstvo kultúry Českej republiky.