Karel Hynek je jeden z najoriginálnejších a najslobodnejších hlasov konca štyridsiatych a začiatku päťdesiatych rokov 20. storočia, ďaleko presahujúci všetky žánrové aj skupinové škatuľky a škatule, do ktorých bol kedy natlačený. Autor surový až k temnote a besám. Možno bol pre túto svoju drsnosť, erotickú bezhlavosť, humor a ironickú de- a re-konštrukciu klasických textov, ako je Babička Boženy Němcovej alebo Malý lord od Frances Hodgson Burnettovej, aj trochu obchádzaný a pridávaný len tak mimochodom k avantgardným menám. Básnik extrémne svojrázny a jedinečný.