Románová trilógia - ústredné beletrictické dielo poprednej českej autorky, ktorá dostala za titul Točité vety ocenenia Magnesia Litera 2016. Je literárne magickým hľadaním duchovného zmyslu a mystickou cesta za poznaním.
Keď Daniela Hodrová v sedemdesiatych rokoch písala Podoboje, netušila, že práve začína zo spomienok, mýtov, príbehov postáv reálnych i fiktívnych, slávnych i neznámych budovať románový svet, ktorý sa s koncom neuzavrie, že spolu s Kuklami a Thétou vytvoria raz trilógiu. S alúziou na Danta ju potom nazvala Trýznivé mesto. V priestore Prahy, mesta-očistca, sa príbehy živých prestupujú s príbehmi mŕtvych, ktorí žijú ďalej na miestach spätých s ich životom. V Théte sa román premieňa na svojho druhu autobiografiu, otvárajúcu sa umieraním otca a končiacou cestou za ním do podsvetia. Trilógia, prvýkrát ako celok vydaná v roku 1999, sa vtedy zavŕšila, ale románový svet neprestal existovať. Znovu sme sa v ňom ocitli v Komédii, Vyvolávaní i Točitých vetách, kde sa rozrástol o ďalšie groteskné i zaujímavé príbehy. Odkiaľkoľvek do tohto sveta vstúpime, zakaždým nám poskytne celistvú výpoveď. Už je takmer isté, že tento „svet z viet“, ako ho nazval M. Jankovič, prestane existovať len s poslednou vetou posledného autorkinho románu. A možno ani potom nie.