Úpadok anglickej vraždy, tretí zväzok esejí Georgea Orwella z rokov 1945-1946, prináša ako angažované texty "Prečo píšem", "Sloboda tlače", "Vy a atómová bomba" či "Antisemitizmus v Británii", tak eseje na domácke témy "Na obranu anglickej kuchyne", "Príhovor za otvorený oheň", "Zamyslenie nad žabou obyčajnou" a "Šálka dobrého čaju", ale tiež málo známe Orwellove recenzie, napríklad Dostojevského Zločinu a trestu a Bratov Karamazových alebo Pruského dôstojníka DH . Lawrence. Nedá sa tiež zabudnúť na vtipné a trefné dobové úvahy zverejňované v stĺpcoch "Ako to vidím ja".
Esejistické dielo Georgea Orwella vychádza v štyroch zväzkoch a obsahuje celkom 241 esejí, analýz, recenzií a novinových stĺpikov. V tejto podobe sa jedná o najúplnejší, najširší a úplne vyčerpávajúci súhrn Orwellovej publicistiky v češtine.

Vydanie knihy podporilo Ministerstvo kultúry Českej republiky.