Kniha izraelskej novinárky, publicistky a prekladateľky Ruth Bondyovej, je zamyslením nad autorkinou životnou cestou, prvým ohliadnutím za vlastným osudom. Svety, ktoré poznala, dnes už zaniknuté alebo zanikajúce, evokuje jemnými náznakmi, zlomkami spomienok, nenásilnými asociáciami. Rodinné korene na českom vidieku, atmosféra predvojnovej židovskej Prahy, sionistické mládežnícke hnutie v Čechách, vojna, prvé kroky v Izraeli, úspešná dráha publicistky a prekladateľky, obraz toho všetkého skladá z drobných zlomkov, ktoré vytvárajú netušene plastickú fresku.
Ruth Bondyová sa narodila r. 1923 v Prahe. Po príchode nacistických okupantov bola nútená opustiť obchodnú školu a neskôr bola deportovaná do terezínskeho geta. Až do konca vojny bola väznená v koncentračných táboroch. Koncom roku 1948 odišla s brigádou čs. dobrovoľníkov do práve vyhláseného Štátu Izrael, aby bojovala za jeho nezávislosť. V Izraeli sa usadila natrvalo a stala sa známou novinárkou, publicistkou a prekladateľkou českej literatúry. Vďaka nej spoznali izraelskí čitatelia napríklad Haška, Čapka, ale aj Fuksa, Hrabala či Kunderu. Sama je autorkou niekoľkých biografických diel (o terezínskom staršom J. Edelsteinovi, izraelskom ministrovi financií P. Rozenovi a pozoruhodnom odbojárovi E. Serenim, o lekárovi dr. Ch. Šibovi), knižne vyšli aj jej novinárske stĺpiky.