LEOŠ ŠIMÁNEK s manželkou Lenkou sa už piatykrát vydal na chalupu do Orlických hôr, aby tam bratovi a švagrovia líčili ďalšie zážitky z ciest, a vznikol tak nový autobiografický cestopis. Niekoľko dní sa potom v spomienkach preniesli do divočiny Kanady a Aljašky. Členom expedície sa tentokrát podaril čin, ktorý doteraz nemá obdobu. Na nafukovacích člnoch oboplávali pacifické pobrežie Severnej Ameriky a prešli tak viac ako tri a pol tisíc kilometrov. Okrem toho podnikli prvovýstup na ľadovcovú horu Mount Queen Bess, druhú najvyššiu v pohorí Coast Mountains. Šimánkovi s dcérou a synom, sprevádzaní dvoma priateľmi, mohli po celé tri letné obdobia obdivovať prekrásnu prímorskú prírodu nedotknutú ľudskou rukou, faunu a flóru, aká neexistuje nikde inde na svete. Vo fjordoch zarezávajúcich sa do nebetyčných hôr pokrytých ľadovcami mohli pozorovať množstvo divokých zvierat a medveďov, tuleňov, uškatcov, kosatiek i veľrýb keporkakov. Miestni obyvatelia, pokiaľ na nejaké vôbec narazili, boli veľmi milí a pohostinní. Kniha je plná úplne neobvyklých zážitkov, občas aj dramatických, našťastie vždy s dobrým koncom. Rozprávanie dopĺňajú prevažne zatiaľ nezverejnené fotografie.