Vojna už pokračuje štvrtým rokom a vyberá si stále vyššiu daň. Na front musí narukovať aj staršia generácia a medzi nimi aj Edward Hunter, ktorý bol čerstvo povýšený do šľachtického stavu, ale jeho vzťah s Beattie sa rozpadá. David sa dlhodobo stretáva so svojim ťažkým vojnovým zranením a hľadá nové miesto v živote. William sa vydáva v šľapajach svojho brata Bobbyho a nastupuje k letectvu a Sadie sa stále viac venuje práci, aby zabudla na nešťastnú lásku. Diane, ktorá už zaplatila vojne nesmiernu obeť, chystá osud ďalšiu ranu. Aj Adu, kuchárku a ďalších členov domácnosti čakajú prevratné zmeny. A utrpenie stále nie je koniec - nedostatok jedla, ďalšie útoky nemeckých ponoriek, správy o ťažkých bojoch na Somme, kde sa spojenecké jednotky ocitajú na pokraji porážky, nekonečné zoznamy mŕtvych, nepretržitý prúd ranených z frontu - koľko toho človek ešte dokáže vydržať? A na obzore sa objavuje ďalšia hrozba – španielska chrípka, ktorá z bojových zákopov začína prenikať aj na britskú pôdu. Stále však zostáva nádej na skorý koniec vojny a návrat chlapcov a mužov domov...