Šinobu z Pilirov protidémonských jednotiek pomohla našim hrdinom postaviť sa späť na nohy a naučila ich techniku nepretržitého plne sústredeného dýchania. V rámci ďalšej misie zavítajú na palubu vlaku s názvom Nekonečno, kde majú spoločne s Ohnivým pilierom Rengokuom za úlohu poraziť démona, ktorý sa tam skrýva. Všetci však nakoniec skončia uväznenie v jeho sne. Dokážu sa z tejto beznádejnej situácie dostať?