Kniha, zhrňujúca celoživotné skúsenosti autora s rôznymi totalitami a boj proti nim, písaná vážne, ale aj s humorným nadhľadom. Pripomína (tiež pohľadom lingvistu) dnes už zabúdané javy, ktoré ale v rôznych podobách ohrozujú slobodu človeka stále. Pojmy ukazujú už niektoré názvy kapitol: Utópia, Vedecký komunizmus, Chozrasčot, Diera, Bratská pomoc a normalizácia, Socialistický realizmus, Kenkarta, Cenzúra a autocenzúra, Súdruh, Stranická propaganda, Marxizmus, Ustanovka, Veľký brat, "Arbeit ma matka pokroku", Teror, Totalitná lož, Výjazdová doložka, Závadová literatúra, Záväzok, Propaganda v učebniciach, Totalitné vtipy, Pionieri, komsomolci a Hitlerjugend, Jazyk moci, Policajný štát…

Aj keď sme na niektoré z týchto slov mohli už (našťastie) zabudnúť, ich podstata a snaha o získanie totalitnej moci sprevádzali ľudstvo vždy a musíme s nimi počítať v súčasnosti aj v budúcnosti. Kniha je tak - cez svoj názov - až prekvapivo aktuálna!

Jaroslav Suk, lingvista, člen protiokupačného Hnutia revolučnej mládeže, neskôr chartista, člen VONS a vydavateľ samizdatu, donútený k odchodu do exilu, opisuje živým jazykom rôzne aspekty totalitných režimov. Z praktických skúseností „malého človeka“, z jazykových útvarov a vtipov zrkadliacich život v totalite postupne vyvstáva hrozné monštrum pokusov o absolútne zotročenie spoločnosti.