Zbierka severočeského autora Martina Vodňanského nepotrebuje predslov ani doslov. Básnik sám svoju poéziu ohodnotil, sám sa vyznal, sám vystihol, čo je jeho poézia a čo poézia vôbec. Našťastie je naozaj len básnik a nie salónny vedátor, pitvajúcu knihu, ktorá sa nemôže brániť. Básnikovi stačí pohľad na zelené mandarínky, prehliadané presýteným obecenstvom, aby pochopil: že sú neporovnateľne chutnejšie ako tie/čo takmer lahodia ľudskému oku... Lebo tajomstvo žije pod šupkou. Netreba lahodiť! Netreba leštiť šupky ani slová!

Martin Vodňanský doteraz publikoval hlavne v novinách a časopisoch – Severočeský denník, Totem pod prezývkou Márty, Haluze, Koktail a Literatúra • Umenie • Kultúra. Jeho básne vyšli v antológii Od brehu k horám, ktorá mapuje literatúru a výtvarné umenie v severných Čechách. Antológiu vydalo vydavateľstvo Votobia roku 2000.
V posledných rokoch sa postava Vodňanského objavila v dvoch knihách Jozefa Formánka: Syn vetra a prsnatý muž a Úsmevy smutných mužov. Formánek o ňom píše ako o ústeckom básnikovi Mártym. V knihách sú tiež ukážky jeho básní. Báseň Nemocničné trágo blues, ktorá je v ponúkanej zbierke Zdanie nehybnosti, je uvedená aj vo filme Úsmevy smutných mužov.