Texty Zimnej knihy o láske vznikali pôvodne ako odpoveď Dory Kaprálovej na prózu maďarského spisovateľa Petera Esterházyho Jedna žena. Kaprálová každý deň napísala jednu vinetu s vľúdnou vidinou, že si jedného dňa PE texty prečíta a bude potešený. To sa aj stalo – rok po českom vydaní vyšla novela v maďarčine.
Je to kniha o mužoch, ale možno súčasne len o jednom jedinom mnohotvárnom a neuchopiteľnom mužovi, pretože o láske. Že sú tam občas nehoráznosti, autorku pochopiteľne mrzí. Netušia, kde sa tam vzali, ale vie, že bez nich by niektoré mikrosituácie postrádali vnútornú pravdivosť, a teda aj nutnosť texty písať. Životadárna energia nepramení predsa len z prachobyčajného sexu, ale aj z nadpozemskej túžby, čo tuší aj srny, keď po loveckej sezóne olizujú mlčky soľ.