Podľa všetkého nie je v Čechách a na Slovensku diváka, ktorý by aspoň raz nezhliadol filmovú komédiu Ako utopiť doktora Mráčka alebo Koniec vodníkov v Čechách. A len málokto z filmových fanúšikov nevie, že ide o dielo režiséra Václava Vorlíčka. Menej známym, ale snáď ešte dôležitejším otcom tohto príbehu je autor námetu a spoluscenárista Petr Markov. To on si vymyslel svojrazný vodnícky svet so všetkými postavami aj základné zápletky. Román ktorý držíte v rukách preto nie je knižným prepisom scenára, ale naopak jeho predlohou. Rozprávková knižka s osobitou poetikou je doplnená autorovým predslovom a dvoma úplne novými rozhovormi s hlavnými protagonistami filmu Libušou Šafránkovou a Jaromírom Hanzlíkom.