Vzťahy medzi mužmi a ženami sú predmetom záujmu mysliteľov, literátov i výtvarníkov od nepamäti. Venujú sa im aj ľudové príslovia rôznych národov. Zvláštny pôvab majú židovské ľudové príslovia z východnej Európy tradované na jidiš – až do 20. storočia hlavným obcovacím jazykom židovského obyvateľstva od Nemecka na východ. Ide v podstate o starú nemčinu, obohatenú o hebrejskú a slovanskú slovnú zásobu.