Dielo Jiřího Pištory predstavuje jeden z posledných podstatných vydavateľských dlhov českej literatúry. Zvlášť dve prvé Pištorove zbierky zo šesťdesiatych rokov sú dnes prakticky nedostupné. Paradoxné je, že táto stále živá poézia už dve desiatky rokov "leží" spracovaná skúseným editorom. Vydavateľstvo Hosť teraz prichádza s edíciou, ktorá obsahuje tri Pištorove básnické zbierky, najpodstatnejšie esejistické práce, kalendárium venované jeho životu i oddiel dokumentov. Snaha vydať túto edíciu má svoj pôvod už v sedemdesiatych rokoch minulého storočia, keď po básnikovej smrti začal texty spracovávať jeho priateľ Dr. Dušan Karpatský.
Tvorba Jiřího Pištora má blízko k existenciálnej línii českej poézie, reprezentovanej menami Františka Halasa, Vladimíra Holana či Oldřicha Mikuláška. K rysom autorovej poetiky patria záznamy samoty a odcudzenia az nich prameniacej úzkosti. Pištorova poézia je osobitou výpoveďou o hľadaní pevného miesta vo svete, ktorý stráca svoju logiku, o živote, ktorý prináša viac otázok, než poskytuje odpovedí; je dielom, ktorého nadčasové vyznenie je potvrdené pečaťou autorovej tragickej smrti.