IX. zväzok Spisov Jiřího Ortena prináša vôbec prvýkrát všetky jeho dochované mladistvé básne, ktoré napísal pred svojou prvotinou Čítanka jar (1939). Básne sú radené chronologicky od roku 1935, umožňujú teda krok za krokom sledovať zrod a zrenie jedného z najväčších českých básnikov 20. storočia. Knihu edične pripravil literárny historik, kritik a editor Jiří Opelík, ktorý tu vo svojej edičnej štúdii "Orten pred Ortenom" podal jeden z doposiaľ najhlbších vhľadov do zrodu Ortenovej poetiky, v úplnosti zhrnul všetky osobné aj dobové súvislosti so vznikom Ortenovho mladistvého diela opatril vyčerpávajúcou edičnou poznámkou. Zväzok básnických juvenilií Jiřího Ortena patrí k základným hodnotám novodobej českej literatúry.