Knihou Blesk Lydie Dattasovej prebleskujú takmer všetky jeho podoby či metafory s ním spojené: záblesk krásy, šialenstva či posadnutosti, ničivé údery bleskov, ktoré zasiahli do života autorkinej rodiny, láska ako blesk z čistého neba, ohromenie, rozblesknutie, pohromy i hromo. V krátkych kapitolách k nám podivuhodným spôsobom striedavo prihovárajú dva mimobežné svety, ktorých pojítkom je sama autorka: svet západnej inteligencie a umenia, ktorý ju formoval, a svet prevažne negramotných žitanov (cigánov) od cirkusu, ktorý ju očaroval aj desil. Obaja tvoria jej "dvojitú rodinu": tú, z ktorej pochádza, a tú "adoptívnu", do ktorej sa pridala. Dcéra emočne rozkolísané divadelné herečky britského pôvodu a titulárneho organista v Notre-Dame trávila značnú časť detstva s otcom v katedrále, ktorá jej bola svojho druhu domovom. Tým druhým domovom sa jej neskôr stal legendárny Zimný cirkus v XI. parížskom obvode, v ktorom si študentka filozofie a začínajúca básniřka ťažko vydobývala svoje miesto. Dvojitý domov v dvoch protikladných, archetypálnych budovách mesta svetiel. Dva svety plné diamantov aj krutosti.