Francúzske verše o láske sú povestné: o láske šťastné i nešťastné, zraňované aj zraňujúce, mladinké, zrelé, nevinné, záletné. Vinú sa ako červená niť básňami tohto galantného národa od raného stredoveku po dnešok a akoby samy vytvárali jeden jediný príbeh, blízky každému ľudskému srdcu. Snáď preto tak ľahko, prirodzene a pritom pevne zakotvili v českej poézii. S láskou a porozumením ich čítali českí čitatelia as chuťou ich vždy znovu recitujú milenci hovoreného slova.