Osobnosť a všetky pôvodné aj prekladové dielo Lumíra Čivrného (1915-2001), laureáta Štátnej ceny za literatúru pre rok 1999, zaznamenávajú až ponovembrové encyklopédie a slovníky spisovateľov, vrátane bibliografií samizdatových publikácií (1969-1989). Františkom Halasom kedysi objavený básnik (Hlavice stĺpov, edícia Prvé knižky, 1938) a medzitým - po knihe Ráno tkané nahrubo (1960) - už len elitný prekladateľ (poézia predovšetkým španielskej, ale aj nemeckej a portugalskej) vydal svoju ďalšiu pôvodnú zbierku básnik zahraničí (Na dych, Poézia mimo Domov, Mníchov 1984). Vo vtedajšom Československu bol vtedy vydávaný len na kopírkach samizdatu (Na dych, Tiene).
V roku 2005, pri príležitosti nedožitých deväťdesiatin (3. 8.) Lumíra Čivrného vychádza publikácia jeho doteraz nevydaných básní. Tieto doposiaľ nepublikované verše (Lyrické elegie, Litania, Balady a Sonety) z konca 80. a 90. rokov, ktoré autor pripravoval na vydanie pre zbierku s pracovným názvom Zaklínanie (eventuálne Tiene), tvoria (celkom približne 40 textov) základ plánovanej knihy, doplnené texty z oboch predchádzajúcich av Českej republike iba samizdatom vydaných publikácií. Voľný verš s litaniami za Jaroslava Seiferta a ďalšie svetové básniky sa tu miešajú s klasickou formou reflexívnej výpovede o človeku a jeho láskach. Publikácia tak môže sprístupniť neznámu časť Čivrného diela, ktoré si aj svojím nedobrovoľným mlčaním uchovalo svoj nepochybný básnický charakter.
Knihu edične pripravil a doslovom zaobstaral básnikov priateľ Václav Daněk.