Desiaty prípad pre komisára Dupina, milovníka tučniakov a kofeínu, rodeného Parížana za trest preloženého do Bretónska – na koniec sveta. Vlna horúčav ten rok v auguste sužuje dokonca aj Bretónsko. Komisár Dupin nevidí, že by sa malo ochladiť. Ku všetkej mrzutosti mu chystajú kolegovia veľkú oslavu pri príležitosti desiateho výročia jeho služby v Concarneau. Potom ale je pri pobreží vylovená z mora mŕtvola majiteľa ovčieho velkochovu na legendárnom Belle-Île. A kým sa Dupin nádeje, ocitne sa na palube policajného rýchleho člna a mieri na „najkrajší ostrov na svete“, kde zakrátko nahliadne do najhlbších priepastí ľudskej duše...