Jedenásty prípad pre komisára Dupina, milovníka tučniakov a kofeínu, rodeného Parížana za trest preloženého do Bretónska – na koniec sveta. Rodinu inšpektora Kadega zasiahne ťažká rana osudu. Zomrie jeho milovaná teta. Ale aby toho nebolo málo, inšpektora ktosi napadne a ohrozí na živote na jej pozemku. Dupin a jeho tím sú hlboko otrasení a pátrajú po možných motívoch tohto zločinu. Už čoskoro vyjdú najavo podivné nezrovnalosti…