Deviaty prípad pre komisára Dupina, milovníka tučniakov a kofeínu, rodeného Parížana za trest preloženého do Bretónska – na koniec sveta. Prvé letné dni v bretónskom Saint-Malo, kedysi meste korzárov a teraz kulinárskom raji... Mohol by to byť báječný výlet, keby sa tam nekonal otravný policajný seminár, na ktorom sa musí komisár Dupin zúčastniť. Keď cez prestávku blúma tržnicou na Starom Meste, dôjde priamo pred jeho zrakmi k vražde. Páchateľka ujde. Je to sestra obete, obe ženy sú slávne šéfkuchárky pôsobiace na Smaragdovom pobreží. A to ešte nie je všetko: regiónom otrasie séria ďalších zákerných vrážd.