Kniha Čarovná záhrada bola na Taiwane prvýkrát publikovaná v roku 1991. Príbeh je konštruovaný okolo postavy Ču Jing-chung zo slávneho lukangského, hoci fiktívneho, rodu Ču a dotýka sa historických udalostí zahŕňajúcich Prvú čínsko-japonskú vojnu (1894–1985), japonský , povojnovú autoritatívnu vládu Kuomintangu až po modernizovanú spoločnosť rokov osemdesiatych vybudovanú na princípoch trhového hospodárstva. Tematicky aj štruktúrne sa v knihe prelínajú milostný príbeh hlavnej hrdinky Ču Jing-chung s realitným magnátom Lin Si-kengom (aj jej snaha o sebapoznanie) a rodinná história lukangského rodu Ču, pomocou ktorej autorka rozširuje dejinné pamäte ostrova o predtým tabuizovanej historickej udalosti a pokúša sa tak vystavať taiwanskú národnú alegóriu. Pod pláštikom milostného románu sa teda v skutočnosti skrýva dielo, v ktorom Li Ang jednak vedome rekonštruuje taiwanskú históriu, jednak sa snaží o román s čisto taiwanskou tematikou. Keď otec hlavnej hrdinky, ktorý v románe symbolizuje upadajúcu taiwanskú elitu, ktorá bola dlhodobo vystavená politickému útlaku, zámerne vo svojej záhrade, kde je dlhodobo „väznený“ pod dozorom kuomintangských vojakov, nahrádza pôvodom čínskej rastliny taiwanskými stromami a kríkmi, a predovšetkým , už oslovuje japonským menom Ajako, kladie na srdce, „Ajako, zapamätaj si, že Taiwan nie je kópiou ani napodobeninou žiadneho iného miesta na svete, Taiwan je jednoducho Taiwan, krásny ostrov“, či keď na samotnom konci románu , kedy hlavná hrdinka Ču Jing-chung za pomoci peňazí svojho manžela rodinnú záhradu znovu kúpi, zrekonštruuje a daruje verejnej nadácii preto, aby „záhrada patrila Taiwanu, dvadsiatim miliónom taiwanských obyvateľov, a nie nejakej vláde, ktorá utláča ľud“ – zo všetkých týchto scén jasne zaznieva autorkino vedomé stotožnenie sa s Taiwanom a jeho kultúrnym dedičstvom. Román Čarovná záhrada je tak nielen zaujímavou a čitateľnou prózou, ale jeho prostredníctvom sa český čitateľ môže zároveň zoznámiť s kultúrou a históriou Taiwanu a dozvedieť sa niečo viac o krajine, ktorej novodobé dejiny sa v mnohých aspektoch príliš nelíšia od tých našich.