Básnickú zbierku Červotočivé svetlo napísal Pavel Šrut už pred štyridsaťšesť rokmi. Reflektuje tu toľko významnú a zlomovú dobu roku 1968, ktorú intenzívne prežíval a prostredníctvom písania sa s ňou vysporiadal.

Poetické texty sú súčasne svedectvom o dobe, ktorá bola tolerantná voči novému, modernému, neprebádanému, kedy sa všeobecne borili nastavené spoločenské konvencie, ale razom, s vpádom sovietskych vojsk na naše územie, nastal zlom a relatívne otvorenú spoločnosť zovrela temná totalita. Aj keď sa ešte v roku 1969 dalo ťažko predpokladať, ako sa pomery v krajine zásadne premenia, a hlavne, ako dlho útlak potrvá, z básnikových textov už možno vyčítať istú beznádej.

Červotočivé svetlo preložila do angličtiny americká básnička a Šrutova dlhoročná priateľka a spolupravcovníčka Deborah Garfinkle. Knihu tiež opatrila doslovom, kedy na rok 1968, vpád sovietskych vojsk do Československa a Šrutovu reflexiu invázie, pozerá okom Američanky o generáciu mladšiu, než český básnik.