Keď Erlina zistí, že sa ľudia v Korkiere nakazili smrteľne nebezpečnou chorobou, zdá sa všetko stratené. Na to, aby pre nich mohla pripraviť liečivý nápoj, jej chýba rumienok - kvetina, ktorá rastie iba v Els. Málokto však vie, že takáto krajina existuje. A cestu nepozná nikto. Je možné, aby ju našla Erlina a vrátila sa aj s rumienkom včas? A čím všetkým kvôli tomu bude musieť prejsť?