Hrdinom rozprávačsky hravého, jazykovo vynaliezavého Dáždnika je psychiater Zachary alias Zack Busner, postava, ktorá sa objavuje aj v autorových skorších poviedkach. Srdcom príbehu je stretnutie hlavného hrdinu psychiatra Zacharyho s pacientkou Audrey v jednom severolondýnskom ústave pre duševne chorých v šesťdesiatych rokoch dvadsiateho storočia. Audrey je považovaná za duševne chorú mylne, v skutočnosti trpí záhadnou spavou chorobou, z ktorej sa ju Busnerovi podarí načas prebudiť. Self sa inšpiroval slávnou knihou britsko-amerického neurológa Olivera Sacksa Prebúdzanie (česky, Dybbuk 2010) pojednávajúce o pacientoch, ktorí ochoreli pri epidémii "spavej" encefalitídy v rokoch krátko po skončení prvej svetovej vojny a ktoré sa na sklonku šesťdesiatych rokov. životu" experimentálnou liečbou dopamínom. Self sa však námetu zmocňuje románopisecky voľne a odvážne v monumentálnom rozprávaní, ktoré sa na osudoch tápajúceho Busnera, tajomných a nepoddajných Audrey a Audreyiných bratov pokúša zachytiť kľúčové rysy modernej západoeurópskej civilizácie od začiatku dvadsiateho storočia do súčasnosti.

Will Self (*1961) je anglický románopisec, poviedkár, esejista a novinár. Self vyrastal v severolondýnskom East Finchley a teraz žije v juholondýnskom Stockwelle: dejiskom jeho próz býva Londýn mapovaný mnohými rôznymi spôsobmi. V roku 1998 autor získal za poviedkovú zbierku Veľa drsné hračky pre veľmi drsných chlapcov Cenu Agy Khana, udeľovanú redaktormi vplyvného literárneho štvrťročníka Paris Review. V roku 2008 vydal román Vajgl, za ktorý mu bola udelená Bollinger Everyman Wodehouse Prize za najlepší komický román vydaný toho roku v Británii. Selfov zatiaľ posledný román Dáždnik z roku 2012 sa zaslúžene ocitol v užšom výbere kníh nominovaných na prestížnej Man Booker Prize.

Vydanie knihy podporilo Ministerstvo kultúry Českej republiky.