Samotár aj gentleman. Mladinký greenhorn aj bojovník s nadľudskou silou, ktorý skrotí mustanga, nech chce alebo nechce, a udolá holými rukami príšerného medveďa. Muž žijúci medzi dvoma úplne odlišnými svetmi. Spravodlivý ľudomil aj ukrutný postrach všetkých lumpov, vybavený zvláštnymi zbraňami, ktoré väčšinou nemá ani potrebné. Nie, to nie je Drviaca ruka Old Shatterhand, je to Dvojrodý Hraničiar Digenis Akritis, strážca Divokého východu, pohraničnej krajiny nikoho medzi Byzantskou ríšou a moslimským svetom, hrdina podobný Jánošíkovi alebo bohatierovi Muromcovi a protagonista jediného zachovaného byzantského epos. A podobne ako samotný hrdina, je aj báseň o ňom mnohotvará, spájajúca v sebe rysy eposu, románu, hagiografie, kresťanské i moslimské vplyvy a ľudovú i učenú jazykovú tradíciu.